Prevajalska agencija

Meni

Ni vsak naravni govorec prevajalec.

Prevodnica združuje univerzitetno diplomirane prevajalce in lektorje. Poskrbimo, da je vaše besedilo jezikovno brezhibno, jasno in slogovno ustrezno, v slovenščini in v 20 tujih jezikih.

Želim ponudbo

Kazalo storitev

  1. Prevajanje

    Prevajamo v 20 jezikov: strokovna, tehnična, promocijska in literarna besedila, spletne strani in programsko opremo.

  2. Sodni prevodi1

    Prevod z žigom sodnega tolmača: pogodbe, listine, izpisi iz registra, spričevala in diplome.

  3. Tolmačenje2

    Simultano in konsekutivno: na konferencah, predavanjih, sestankih in pogajanjih.

  4. Lektoriranje

    Poslovna korespondenca, navodila, brošure, spletne strani, zaključna dela in letna poročila.

  1. 1Sodni prevod vključuje prevod in sodno overitev besedila.
  2. 2Tolmačenje je ustno prevajanje.

Pod rdečim peresom

Lektoriramo vse vrste besedil: poslovno korespondenco, navodila, brošure, spletne strani, diplomske, magistrske in doktorske naloge.

Lektor popravi rabo ločil in začetnic, odpravi slovnične napake in besedilo slogovno uredi. Pri tem upošteva vsebino in besedilno zvrst.

Jeziki

Prevajamo v 20 jezikov.

da člen. – izraža pritrjevanje, soglasje.

  • angl. yes
  • nem. ja
  • špan. sí
  • ital. sì
  • fr. oui
  • srb. да
  • hrv. da
  • mak. да
  • bos. da
  • rus. да
  • ukr. так
  • češ. ano
  • slovaš. áno
  • alb. po
  • port. sim
  • madž. igen
  • jap. はい
  • kit. 是
  • arab. نعم
  • romun. da

Načela

Pet pravil, ki jih ne popravljamo.

  1. Ugodne cene

    Za vsako naročilo pripravimo individualno in cenovno ugodno ponudbo.

  2. Ažurnost

    Ponudbo pripravimo hitro. Dogovorjenih rokov se dosledno držimo.

  3. Prilagodljivost

    Dosegljivi smo tudi zunaj delovnega časa. Nujen prevod ob koncu tedna ali prazniku stane enako.

  4. Strokovnost

    Ni vsak naravni govorec prevajalec. Naši prevajalci so univerzitetno izobraženi strokovnjaki, ki so živeli v tujem jezikovnem okolju.

  5. Ekologija

    Besedila obdelujemo v elektronski obliki in dokumentov ne tiskamo po nepotrebnem.

Pot besedila

  1. Povpraševanje

    Pošljete nam besedilo.

  2. Ponudba

    Prejmete ceno in rok izdelave.

  3. Prevod

    Besedilo prevede univerzitetno izobražen prevajalec.

  4. Lektura

    Lektor poskrbi za brezhiben in razumljiv jezik.

  5. Oddaja

    Prevod izročimo v dogovorjenem roku.

Zaupajo nam

  • Bisol
  • Večer
  • Terme Olimia
  • Elektro Gorenjska
  • RE/MAX Slovenija
  • Univerza v Mariboru
  • EPF
  • Filozofska fakulteta
  • Refresh
  • Altius
  • Aluminium Kety EMMI
  • Nimbis

Podjetja in ustanove iz različnih panog, ki nam zaupajo prevode in lekture.

Reference

Tovarna prevodov

Tovarna prevodov

Prevodnica je tovarna prevodov, ki je s svojimi izdelki prisotna na pomembnejših svetovnih trgih. Ne onesnažuje ozračja, ne uporablja fosilnih goriv in varčuje s papirjem. Iz njenih dimnikov se dvigajo samo besede.

Pošljite nam besedilo.

Želim ponudbo
Vodja projektov
+386 (0)41 314 205

Odgovorimo s ponudbo, v kateri sta cena in rok izdelave.