Translation agency

Menu

Not every native speaker is a translator.

Prevodnica brings together university-trained translators and proofreaders. We make sure your text is correct, clear and in the right register, in Slovenian and in 20 other languages.

Request a quote

Contents

  1. Translation

    Into 20 languages: specialist, technical, promotional and literary texts, websites and software.

  2. Certified translation1

    Translation bearing a sworn court translator’s stamp: contracts, legal documents, register extracts, certificates and diplomas.

  3. Interpreting2

    Simultaneous and consecutive: at conferences, lectures, meetings and negotiations.

  4. Proofreading

    Business correspondence, manuals, brochures, websites, theses and annual reports.

  1. 1A certified translation is a translation together with its court certification.
  2. 2Interpreting is translation of the spoken word.

Under the red pen

We proofread all kinds of text: business correspondence, manuals, brochures, websites, and bachelor’s, master’s and doctoral theses.

A proofreader corrects punctuation and capitalisation, removes grammatical errors and tidies the style, always with the content and the type of text in mind.

Languages

We translate into 20 languages.

yes adv. – expresses agreement or acceptance.

  • Slov. da
  • Ger. ja
  • Sp. sí
  • It. sì
  • Fr. oui
  • Serb. да
  • Cro. da
  • Mac. да
  • Bos. da
  • Russ. да
  • Ukr. так
  • Cz. ano
  • Slk. áno
  • Alb. po
  • Port. sim
  • Hung. igen
  • Jap. はい
  • Chin. 是
  • Arab. نعم
  • Rom. da

Principles

Five rules we never correct.

  1. Fair prices

    Every order gets its own competitively priced quote.

  2. Promptness

    We quote quickly, and we keep the deadlines we agree.

  3. Flexibility

    You can reach us outside office hours. Urgent work at the weekend or on a public holiday costs the same.

  4. Expertise

    Not every native speaker is a translator. Ours are university-trained specialists who have lived abroad, in the language they work with.

  5. Ecology

    We work on screen and print nothing we do not have to.

The path of a text

  1. Inquiry

    You send us your text.

  2. Quote

    You receive a price and a delivery date.

  3. Translation

    A university-trained translator translates the text.

  4. Proofreading

    A proofreader makes sure the language is correct and clear.

  5. Delivery

    We deliver the translation on the agreed date.

They trust us

  • Bisol
  • Večer
  • Terme Olimia
  • Elektro Gorenjska
  • RE/MAX Slovenija
  • Univerza v Mariboru
  • EPF
  • Filozofska fakulteta
  • Refresh
  • Altius
  • Aluminium Kety EMMI
  • Nimbis

Companies and institutions from a range of industries that trust us with their translation and proofreading.

Clients

A translation factory

A translation factory

Prevodnica is a translation factory whose products reach the world’s major markets. It does not pollute the air, it burns no fossil fuels and it saves paper. The only thing that rises from its chimneys is words.

Send us your text.

Request a quote
Project manager
+386 (0)41 314 205

We reply with a quote stating the price and the delivery date.